• 英文ENGLISH
当前位置: 首页 > 旅院新闻 > 校园新闻

“展杭州风采,向世界微笑”——我院在世界短池游泳锦标赛工作获赞赏

来源:外语系   作者:外语系   时间:2018-12-26   人气:

近日,杭州市国际交流服务中心向我院外语系发来感谢信,感谢我院应用西班牙语专业教师惠琳在第14届世界短池游泳锦标赛期间所做的工作。

1211-16日,第14届世界短池游泳锦标赛在杭州举行。期间,洪都拉斯泳联副主席José Ely突发严重疾病入院治疗。受世泳赛组委会委托,我院外语系应用西班牙语教师惠琳作为翻译全程协助医院开展相关救治工作。

洪都拉斯的官方语言为西班牙语,José Ely先生病发突然,被送往医院后由于现场没有西班牙语翻译,使得医生与病人的沟通不畅。惠琳接到任务后第一时间赶至医院,负责进行现场翻译,协助病人填写相关信息表,帮助医院填写病重病危通知书和病情知情通知书等,完成了沟通病情、商讨治疗方案、研究后续措施等工作。José Ely先生表示在惠琳之前他身边没有人会西班牙语,身体又痛又担心,见到惠琳后特别亲切也很感激,全面了解了自己的病情,紧张和焦虑情绪得到了很大缓解。目前,José Ely先生正在积极康复中。

另悉,在第14届世泳赛期间,我院还有20位学生志愿者服务于赛场内外,在世界级体育盛会上展示杭州风采,也把旅院人的志愿精神和专业精神传递给全球各地的选手和嘉宾。

(供稿 尹晓盼  编辑 袁佩芬)

关闭】 【打印